Constelación de la fábula "La cigarra y la hormiga" y su moraleja sobre la pereza: "mientras la cigarra canta, la hormiga acarrea y guarda".

Os presentamos nuestra constelación sobre la mítica fábula La cigarra y la hormiga. Es una de las atribuidas a Esopo y recreada por Jean de La Fontaine y Félix María de Samaniego. Pero no terminan aquí las versiones que tenemos de ella, sino que, partiendo de estas, hemos realizado un viaje interestelar o "inteleestelar" por todas las referencias que hemos hallado en el ámbito artístico (literatura, cine, música, etc.) extrayendo también la moraleja sobre "la pereza" y realizando un recorrido a través de los personajes animados más perezosos de la historia.

La constancia y el trabajo son los valores que se le atribuyen a la hormiga, pero ¿y si por un momento se cambiasen los roles? Como vemos en la versión ilustrada de Shaun Tan o en la película Los lunes al sol de Fernando León de Aranoa e Ignacio del Moral. Es por ello que hemos querido ampliar todo lo posible el abanico de posibilidades y realizar un trayecto nada perezoso sobre esta fábula que, de un modo u otro, tenemos presente siempre en nuestro día a día.

Esperamos que como buenas hormigas, sigáis el camino y os enriquezcáis de las múltiples posibilidades que nos ofrece esta fábula, llenando vuestros hormigueros de conocimiento y nuevas alternativas, muy útiles para el día a día y el futuro.

Como podéis ver, hemos encontrado diversas referencias incluso en series de dibujos y películas de la infancia, como es el caso del capítulo 73 de Las tres mellizas o la película Bichos: una aventura en miniatura. Todo ello nos ofrece la posibilidad de realizar también un viaje por el tiempo y reutilizar todo lo que ya sabíamos y habíamos obviado.

REFERENCIAS LITERARIAS

HIPOTEXTO:

• Esopo, Fábulas de Esopo. Vida de Esopo. Fábulas de Babrio. Introducciones, traducciones y notas de P. Bádenas de la Peña y J. López Facal, Madrid, Gredos, 1978.
• La Fontaine, J. Fábulas, Madrid, Ediciones Internacionales Universitarias, 1998.

HIPERTEXTO:

• Adolfo Bécquer, G. (1871). «Pereza». En Obras. Tomo II. Madrid: Imprenta de T. Fontaner, pp. 135-140.
• Kafka, F. La metamorfosis.  S.L.U. Espasa Libros, 2015.
• García Lorca, F. «Cigarra!». En Libro de poemas,1921.
• Fernández Santana, E. «La Cigarra». En Boletín Parroquial de Los Santos de Maimona, 116, pp. 3-4, 1997.
• Platón, Diálogos III. Fedón, Banquete y Fedro. Traducciones, introducciones y notas de Carlos García Gual, M. Martínez Hernández y E. Lledó Íñigo, Madrid, Editorial Gredos, 1986. 
• Platón, Diálogos I. Apología, Critón, Eutifrón, Ion, Lisis, Cármines, Hipias Menor, Hipias Mayor, Laques, Protágoras. Traducciones, introducciones y notas de Carlos García Gual, M. Martínez Hernández y E. Lledó Íñigo, Madrid, Editorial Gredos, 1986. (Sobre el mito de Prometeo y Epimeteo).
• Alonso, D. «Ejemplos». En El viento y el verso, 1925.
• Lionni, L. Frederik. Kalandraka, 1967.
• Andersen, H. C. El traje nuevo del emperador. Selector, 1989.
• Pérez-Reverte, A., «Canción de Navidad». En Con ánimo de ofender (1998-2001), Madrid, Alfaguara, pp. 81-84, 2001.
• Ruiz, M., y Blázquez, C. La Gallina de los Huevos de Oro. Combel Ediciones Editorial Esin, 2009.
• de Samaniego, F. M.ª. El cuento de la lechera (Troquelados clásicos). Combel Editorial, (s. f.).
• Blasco Ibáñez, V. La verdadera historia de la cigarra y la hormiga. Iberia Literatura, (s. f.).
• Kakuta, M. La cigarra del octavo día. Galaxia Gutenberg, 2014.
• E., & Infante, F. La liebre y la tortuga (Fábulas y leyendas). Parramón Paidotribo, 2014.
• Valles, T. La cigarra y la hormiga, Timun Mas Infantil, 2016.
• Tan, S. Cigarra. Cartoné, 2018.

REFERENCIAS MULTIMODALES

MÚSICA:

De la Isla, C. La cigarra [Canción]. En Plan perfecto, 2019. 

Marea. La Rueca [Canción]. En 28.000 puñaladas, 2004.

Cafuné, C. Lo pues intentar [Canción]. En Moonlight922, 2020.

Sons of Aguirre & Scila. La cigarra y la hormiga [Canción]. En Azul/Rojo, 2018.

Walsh, M.ª E. Como la cigarra. [Canción]. En Como la cigarra. 2012.

PINTURA:

• Van Aken, J. "El Bosco", "La pereza” en Mesa de los pecados capitales, 1516.

SERIES Y PELÍCULAS:

• Jackson, W. (Dir.) y Cottrell, W. (Guion). El saltamontes y las hormigas (Walt Disney's Silly Symphony: The Grasshopper and the Ants), Walt Disney Productions, 1934.
• Lasseter, J. y Stanton, A. Bichos: una aventura en miniatura (A Bug’s Life), 1998.
• León de Aranoa, F. y Moral, I del. Los lunes al sol. Madrid: Espiral, 2002.
• Díaz de Bedoya, J. (Dir.). Enciso, J., Sosa, V., Haase, N. C. Luna de cigarras. Koreko Gua-Oima Film, 2014.
• Capdevilla, R. (Creadora). La hormiga y la cigarra (Capítulo 73). [Episodio de serie de televisión]. En Cromosoma/Televisió de Catalunya (Productores). Las tres mellizas, 1995. 

PERSONAJES ANIMADOS:

• Pilón [Personaje], Popeye (Tiras cómicas y de cortometraje), Elzie Crisler Segar, 1929.
• El pitufo perezoso [Personaje]. Historieta de dibujos en el semanario Le journal de Spirou. Dibujante Peyo, 1958.
• El botones Sacarino [Personaje]. El botones Sacarino [historieta cómica de Francisco Ibáñez], 1963.
• Dormilón [Personaje]. Blancanieves y los siete enanos (Snow White and the Seven Dwarfs), David Hand, 1937.
• Eric Cartman [Personaje]. South Park, Trey Parker y Matt Stone, Comedy Central, 1997.
• Homer [Personaje]. The Simpsons, Matt Groening, 1989.
• Bender [Personaje]. Futurama. Matt Groening, 1999.
• Petter Griffin [Personaje]. Padre de Familia (animación para adultos), Seth MacFarlane, 1999.
• Shin Chan [Personaje]. Shin Chan, Yoshito Usui, 2009.

CÓMICS Y ÁLBUM ILUSTRADO:

• Tan, S. Cigarra. Barbara Fiore Editora. 2018.
• Max. Vida de los insectos, El País-Babelia. 9 de diciembre de 2017.

Encarni Raigal Fernández, Raquel Gómez Bernabeu, Laura Ruano Bravo,

Marta Cabrera Iniesta y Raquel Ramón Ramón